10 Edo Culture Center Japanese Language School日本のアパートや寮は西洋風の部屋がほとんどで、カーペットを引いた部屋に、ベッドで寝ることが多いです。外国の人が想像する「畳の部屋」は今はかなり少なくなっています。但し、日本の部屋の中へは靴を脱いで入りますので注意してください。Most apartments and dormitories in Japan feature Western-style rooms with carpeted floors and beds for sleeping. The traditional tatami room you may be imagining is much less common nowadays. However, please note that you must take off your shoes when entering a Japanese house or apartment.江戸カルチャーセンターの学校周辺には風邪、腹痛、歯痛、傷病その他、様々な症状に対応する病院がありますので、急な体調不良にも適切に対応できます。Near the Edo Cultural Center, there are a variety of clinics offering treatment for colds, stomachaches, toothaches, injuries, and other ailments, so you can be sure of prompt treatment of even sudden illnesses.■案内が必要な学生は空港へ迎えに行きます。（有料） Airport pick-up for students who require it (paid service)■ご希望の学生には学生寮やアパートなど住む場所を紹介します。■日本での住所登録をサポートします。 Support in registering your new address in Japan■銀行口座開設や、携帯電話契約のお手伝いをします。 Help getting a bank account and a mobile phone contract一番安いのはシェアハウス。トイレ、キッチン、シャワーなどを他の部屋の人と共同で使います。この場合は光熱費やWi-Fi料金も含めて1ヶ月35,000円〜45,000円です。学生寮は2人部屋で35,000円、一人部屋で55,000円くらいです。通常のアパートに住みたい場合は学校から電車で30分くらい離れた場所で、1ヶ月60,000円〜80,000円です。The cheapest option is a share house. You'll share the toilet, kitchen, shower, etc. with your housemates. The monthly cost is JPY 35,000 - JPY 45,000 including utilities and Wi-Fi fees. Student dormitories cost approx. JPY 35,000 per month for a double room and JPY 55,000 for a single room. If you want to live in a regular apartment, you can find one located about 30 minutes away from the school by train. The rent is usually about JPY 60,000 - JPY 80,000 per month.日本では留学生も全員、国民健康保険に入ります。住む場所にもよりますが、学生は1ヶ月1,500円〜2,000円の保険料で、病気になった時の医療費は30％支払いで良くなります（保険で70％支払い）。また、もし入院してしまった時も一定以上の高額な費用は保険ではらいます（自分で全額支払わなくても大丈夫です）。In Japan, all international students are covered by National Health Insurance. Depending on where you live, the monthly premium for students is JPY 1,500 to JPY 2,000 yen. If you get sick, you only need to pay 30% of the medical expenses (insurance covers the other 70%). In addition, if you should be hospitalized, insurance will cover the cost of large expenses above a certain amount (you do not have to pay the full amount yourself).Help finding a student dormitory or apartment for those who want itもし病気になってしまったらWhat to Do if You Get Sick住むところHousing日本のアパート・寮Japanese apartments and dormitories 病院Hospitals and clinicsProviding Full Support For Your Life in Japan部屋の内容と家賃についてHousing options and rental costs医療費Medical bills日本での生活 江戸カルチャーセンターなら安心 Feel at Ease about Life in Japan with the Help of Edo Cultural Center.日本の生活を万全にサポート皆さんが日本に来るときは夢と希望を胸に抱きながら、同時に日本の生活に関する不安も抱えていると思います。江戸カルチャーセンターはそんな皆さんの日本での生活が気持ちよく始まるように、右記のサポートを行います。When you come to Japan, your heart may be full of dreams and hopes, but at the same time, you may be also anxious about life in Japan. Edo Cultural Center provides the support listed on the right to help you start your life in Japan comfortably.
元のページ ../index.html#10